Prefazione del sindaco Stefan Visotschnig

Il più grande evento economico e sociale della Carinzia meridionale apre le porte da venerdì 2 settembre a lunedì 5 settembre 2022.

Tutti i posti sono già occupati da mesi: questo dimostra il grande interesse dell’economia locale, ma anche degli espositori provenienti da fuori.

Per secoli, il Bleiburger Wiesenmarkt è stato parte integrante della vita economica della Carinzia meridionale. Soprattutto in tempi economicamente difficili, il Wiesenmarkt porta con sé uno spirito positivo e di ottimismo. L’antica tradizione della gironata di domenica del Wiesenmarkt è di portare i vestiti tradizionali austriaci, quindi viene chiamata la giornata „del Dirndl e delle Lederhosen”.

Per secoli, il Wiesenmarkt ha offerto all’economia di Bleiburg l’opportunità di presentare i propri prodotti a un vasto pubblico. Per questo motivo sono particolarmente lieto che negli ultimi anni si sia registrato un aumento costante del numero di espositori locali (artigianato/commercio). Ma il Wiesenmarkt si presenta anche come moderno e unificante. Una grande garanzia di successo per la nostra fiera è parco divertimenti, con il suo grande fattore di divertimento.Poi sono da menzionare la grande qualità delle specialità culinarie nei tendoni dei proprietari di prati locali, le offerte di punta del più grande mercato alimentare della Carinzia con oltre 2.300 metri di lunghezza dello stand e le attuali offerte di punta della fiera commerciale. Per tre giorni Bleiburg è il

il più grande centro commerciale della Carinzia per tre giorni! Particolare attenzione è stata rivolta all’esposizione di macchine agricole. I più grandi concessionari di macchine agricole della Carinzia presentano gli ultimi ritrovati della tecnologia agricola. Particolare attenzione è stata rivolta all’esposizione di macchine agricole. I più grandi concessionari di macchine agricole della Carinzia presentano gli ultimi progressi della tecnologia agricola. Sono sicuramente più di mille i lavoratori impiegati direttamente o indirettamente al Wiesenmarkt!

Bleiburg è nota per essere una città dove i negozi e le numerose attività commerciali offrono la migliore qualità a prezzi ragionevoli tutto l’anno. La sicurezza è una questione importante al Wiesenmarkt. Siamo costantemente impegnati a migliorare gli standard di sicurezza. Lavoriamo a stretto contatto con la polizia, l’ambulanza e i vigili del fuoco. Prima del mercato si tiene sempre un’esercitazione di emergenza su larga scala. La “Mostra di Alpe-Adria” si svolge ormai da 21 anni. Quest’anno con espositori provenienti da Slovenia, Italia, Croazia, Stiria e Carinzia. Anche quest’anno la tenda di Alpe Adria aprirà il venerdì di Wiesenmarkt a partire dalle 13.30.  In questa tenda potrete scoprire un tour culinario e linguistico dell’intera regione Alpe-Adria.

È inoltre impossibile immaginare la vita sociale senza il Wiesenmarkt nella nostra regione.

Da secoli il Wiesenmarkt è un luogo di incontro per amici, conoscenti e vicini di casa provenienti da tutta la Carinzia e dalle regioni limitrofe di Austria, Italia e Slovenia. Come per gli anni precedenti, anche quest’anno l’esecutivo monitorerà attentamente le disposizioni della legge sulla tutela dei giovani, nonché il divieto generale di suonare musica a partire dalle 4.00 del mattino e il rispetto generale dell’orario di chiusura alle 5.00 del mattino.

Anche quest’anno, il shuttle porterà i visitatori al mercato e a casa a basso costo. Alle porte della città sono previsti parcheggi sufficienti e quest’anno le aree di sosta saranno illuminate. Chiedo a chi arriva in auto di parcheggiare per tempo i propri veicoli davanti alla zona della fiera, in modo da evitare ingorghi nei pressi della zona del mercato.

Nei giorni di mercato vige un divieto generale di circolazione per i camion di peso superiore a 7,5 t sulla strada di passaggio di Bleiburg (dalla rotonda di Einersdorf al’incrocio del campo sportivo).

Combinate la vostra visita al Wiesenmarkt con una visita alla mostra “50 anni del Museo Werner Berg – La mostra dell’anniversario” presso il Museo Werner Berg.

Sono convinto che anche quest’anno siamo riusciti a mettere insieme un grande programma. Pertanto, a nome del Comune di Bleiburg, vi invito al 626° Bleiburger Wiesenmarkt. Auguro a tutti gli espositori buoni affari e a tutti i visitatori di trascorrere ore piacevoli sulla “Wies’n” e nella città di cultura Bleiburg.

Visotschnig Stefan
sindaco della città di Bleiburg